1 00:00:10,052 --> 00:00:11,679 Marie, mis juhtus? 2 00:00:17,977 --> 00:00:18,978 Oh, kurat. 3 00:00:24,859 --> 00:00:26,736 Sa tunned asju veres. 4 00:00:26,819 --> 00:00:27,945 Arvasin, et olen ainuke. 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,905 - Püha kurat. - Ma olen segaduses, Emma. 6 00:00:29,989 --> 00:00:31,383 Sa peaksid olema kellegagi, kes seda ei ole. 7 00:00:31,407 --> 00:00:33,047 Noh, võib-olla tahan ma sinuga koos olla. 8 00:00:33,117 --> 00:00:34,118 Oh, kurat. 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,388 Selgub, et kool on kuradi Mengele tervisekliinik. 10 00:00:36,412 --> 00:00:38,789 Nad kasutasid Sami Luke'i jõudude suurendamiseks, 11 00:00:38,873 --> 00:00:40,593 aga nad tegid muud asjad talle ka. 12 00:00:40,666 --> 00:00:41,727 Shetty juhtis seda kõike. 13 00:00:41,751 --> 00:00:43,937 Me hindame umbes kümme kuud, et see oleks tõhus 14 00:00:43,961 --> 00:00:46,172 ja piisavalt nakkav, et töö ära teha. 15 00:00:46,255 --> 00:00:47,923 See, mida sa kirjeldad, on genotsiid. 16 00:00:48,007 --> 00:00:49,884 Hoidke teda tähelepanelikult. 17 00:00:49,967 --> 00:00:52,887 Kas see on kõik? Me veendume see jääb valedest kätest välja. 18 00:00:54,889 --> 00:00:55,931 See kool on esirinne. 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,349 Sa ei kontrolli meid! 20 00:00:57,433 --> 00:01:00,686 Kool on siin, et teid uurida. 21 00:01:00,770 --> 00:01:02,188 On aeg. 22 00:01:02,271 --> 00:01:03,481 Ära aita. 23 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 - Kurat. - Miks ma kurat teda ei aidanud? 24 00:01:09,320 --> 00:01:12,573 Kurat, ta tappis ta. 25 00:01:12,656 --> 00:01:15,034 Ta piinas meid! Ta piinas meid! 26 00:01:15,117 --> 00:01:16,660 Cate, jumal! 27 00:01:16,744 --> 00:01:18,722 Ta tappis ühe mehe. Me kõik tapsime kellegi. Issand jumal. 28 00:01:18,746 --> 00:01:19,806 Ta on kuradi hull. 29 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 Kas me saame teda aidata? Mida? 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,225 Miks sa ei lasknud mul teda päästa? 31 00:01:22,249 --> 00:01:25,002 Mida kuradit sa tegid?! 32 00:01:28,672 --> 00:01:32,927 Olgu, vaata, rahunegem maha a- ja hinda olukorda. 33 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Olukord veritseb üle kogu kuradi vaiba. 34 00:01:35,262 --> 00:01:37,807 Me lihtsalt... peame välja mõtlema mida nüüd teha. 35 00:01:37,890 --> 00:01:39,141 Sa tapsid ta. 36 00:01:39,225 --> 00:01:42,812 Marie, ma tegin seda sinu jaoks. 37 00:01:42,895 --> 00:01:45,689 Ma tegin seda teie kõigi jaoks. 38 00:01:45,773 --> 00:01:49,318 Kui ma lõpetan, võib-olla lõpuks sa saad aru, et ma olen kangelane. 39 00:01:49,401 --> 00:01:51,028 Ma tahan ka kangelane olla. 40 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 - Muidugi, Sam. - Jäta ta rahule. 41 00:01:54,615 --> 00:01:56,450 Shetty imes. 42 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 Ma ei ole eksperiment. 43 00:01:58,160 --> 00:01:59,870 Mida sa teed, Cate? 44 00:02:02,581 --> 00:02:04,291 Me vabastame The Woodsi. 45 00:02:04,375 --> 00:02:06,126 Sam, ära mine temaga. 46 00:02:06,210 --> 00:02:08,712 See käib ka sinu kohta. 47 00:02:08,796 --> 00:02:10,148 Kui nad saavad teada, mis siin juhtus, 48 00:02:10,172 --> 00:02:12,258 Ma ei hakka olema ainus, keda nad piinavad. 49 00:02:13,759 --> 00:02:16,720 Võib-olla on mul aeg sind päästa. 50 00:02:22,852 --> 00:02:24,979 Sa võid mind lüüa. 51 00:02:25,062 --> 00:02:26,981 Aga kas sa tõesti arvad, et suudad teda võita? 52 00:02:48,878 --> 00:02:50,170 Kurat. 53 00:02:51,797 --> 00:02:54,425 - Kellele sa helistad? - Ülikoolilinnaku turvalisuse hädaabitelefon. 54 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 - Jah. - Kas sa oled hull? Nad saavad Sami. 55 00:02:58,429 --> 00:03:00,389 Kuidas on lood kõigi inimestega The Woodsis? 56 00:03:00,472 --> 00:03:02,850 Ta laseb nad välja, sellest saab kaos. 57 00:03:02,933 --> 00:03:05,394 - Jah, aga... - Sina ka? 58 00:03:05,477 --> 00:03:09,273 Vaata, see on perses, aga Godolkin ja Vought on samuti perses. 59 00:03:09,356 --> 00:03:11,317 Mis siis, me lihtsalt istume siin? 60 00:03:11,400 --> 00:03:13,235 Ei. 61 00:03:13,319 --> 00:03:15,195 Peatame nad. 62 00:03:44,683 --> 00:03:47,436 - Olgu, MRI. - Jah, jah. Tere. 63 00:03:47,519 --> 00:03:48,979 Need varjud, 64 00:03:49,063 --> 00:03:51,273 siin ja siin ja siin, 65 00:03:51,357 --> 00:03:53,067 viitavad kahjustustele. 66 00:03:53,150 --> 00:03:55,319 Me usume iga kord su isa kasutab oma jõudu, 67 00:03:55,402 --> 00:03:58,739 tekib midagi mikrorebenemise taolist närviradadel. 68 00:03:58,822 --> 00:04:01,700 Kogunemine aastate jooksul. 69 00:04:01,784 --> 00:04:03,827 Aastaid. O-Okei, saame ka meie, kas me saame tagasi pöörata 70 00:04:03,911 --> 00:04:06,747 või-või heledamaks neid piirkondi mingi ravimiga või muuga? 71 00:04:06,830 --> 00:04:08,874 Me... ma ostan mis iganes see on mida me vajame. 72 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 Ajuaine on piiratud ressurss. 73 00:04:10,584 --> 00:04:13,837 Füsioteraapia kaudu ja õige narkokokteil, 74 00:04:13,921 --> 00:04:15,631 saame leevendada või aeglustada. 75 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 Mitte vastupidi. 76 00:04:18,717 --> 00:04:22,596 Kas olete kogenud peapööritust või laigud teie perifeerses nägemises? 77 00:04:24,014 --> 00:04:25,432 Ah, mina? 78 00:04:25,516 --> 00:04:29,812 Võib-olla kontrollimatu tikk ringis või vasaku käe roosakas sõrm? 79 00:04:29,895 --> 00:04:31,021 Ei Ei. 80 00:04:31,105 --> 00:04:35,109 Ma mõtlen, m-võib-olla peapööritus, aga... 81 00:04:35,192 --> 00:04:38,070 aga ei tee – mitte kõik tunned vahel peapööritust? 82 00:04:41,073 --> 00:04:42,992 Kas me saame keskenduda mu isale? 83 00:04:43,075 --> 00:04:45,744 Ma mõtlen, ma lihtsalt... S-Vabandust, seda on lihtsalt palju. ma lihtsalt... 84 00:04:45,828 --> 00:04:48,789 Meie soovitus on füsioteraapia, 85 00:04:48,872 --> 00:04:52,376 õige välja mõtlema krambivastane ravim. 86 00:04:52,459 --> 00:04:54,670 Ja ei kasuta enam võimu. 87 00:05:13,105 --> 00:05:15,733 Mida, neil polnud mõni ülisuur haiglavoodi? 88 00:05:17,818 --> 00:05:19,069 Kuidas ma välja näen? 89 00:05:19,153 --> 00:05:21,030 Nagu sa oleksid terasest. 90 00:05:24,116 --> 00:05:26,118 Mine läbi mu telefoni. 91 00:05:26,201 --> 00:05:28,203 Heatheri kontaktid on seal. 92 00:05:28,287 --> 00:05:30,414 Heather... Heather PR või riidekapp? 93 00:05:30,497 --> 00:05:32,249 Garderoob. 94 00:05:32,332 --> 00:05:34,293 Peame kostüümi suurust muutma. 95 00:05:34,376 --> 00:05:36,128 Arst. Ma tulen arsti juurde. 96 00:05:36,211 --> 00:05:38,172 Nii et Polarity kostüüm sobib teile. 97 00:05:40,883 --> 00:05:42,634 vabandan. 98 00:05:43,635 --> 00:05:45,387 Sest... 99 00:05:47,765 --> 00:05:49,266 ...kõik. 100 00:05:52,311 --> 00:05:54,188 Ma teadsin The Woodsist. 101 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Mängisin kaasa. 102 00:05:59,109 --> 00:06:00,611 Ma jäin vaikseks. 103 00:06:01,945 --> 00:06:03,697 Et sind kaitsta. 104 00:06:07,910 --> 00:06:09,411 Aga kool on nüüd läbi, poiss. 105 00:06:10,954 --> 00:06:12,623 Sinu aeg on käes. 106 00:06:13,916 --> 00:06:16,001 Isa. 107 00:06:16,085 --> 00:06:18,045 Meie jõud, 108 00:06:18,128 --> 00:06:20,714 - nad tapavad... - Sa oled nüüd suur mees. 109 00:06:20,798 --> 00:06:23,467 Järgid sirget ja kitsast. 110 00:06:25,928 --> 00:06:27,638 Tehke kõike, mida nad teile ütlevad. 111 00:06:29,181 --> 00:06:32,059 Keegi ei saa elust läbi ilma kahetsuseta. 112 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Aga pagan, ma ei kahetse et saaksin oma pere eest hoolitseda. 113 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Ja ma tean, et sa teed sama. 114 00:06:39,900 --> 00:06:41,693 Sa pead. 115 00:06:43,612 --> 00:06:45,697 Teie pere loodab teie peale. 116 00:06:51,161 --> 00:06:53,163 Ma olen kadunud talust lauale fuckfesti 117 00:06:53,247 --> 00:06:55,374 Ina ja Jeffrey juures olla sellel juhatuse koosolekul, 118 00:06:55,457 --> 00:06:57,668 aga keegi peab päästma see kuradi koht. 119 00:06:57,751 --> 00:06:59,270 Hea küll, ma ei tea kus kurat Indira on, 120 00:06:59,294 --> 00:07:00,438 nii et alustame seda kuradi koosolekut. 121 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Kuldpoiss väetab muru. 122 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 Taotlusmäärad on langenud. 123 00:07:03,841 --> 00:07:05,759 Neumani raekoda oli jama. 124 00:07:05,843 --> 00:07:07,344 Me vajame suurt kuradi segajat. 125 00:07:07,427 --> 00:07:09,721 Saadame kellegi otse Seitsmesse. 126 00:07:09,805 --> 00:07:12,224 Lähme lihtsalt järjekorras. 127 00:07:12,307 --> 00:07:15,185 GPA: kuradi kohutav. 128 00:07:15,269 --> 00:07:17,813 IQ: üllatavalt hea. 129 00:07:17,896 --> 00:07:20,190 Lisaoskused: Briti aktsent? 130 00:07:21,441 --> 00:07:23,068 Olgu, kes seda last trügib? 131 00:07:24,528 --> 00:07:26,488 - Keegi? - Fookustestid näitavad teda juhtpositsioonil 132 00:07:26,572 --> 00:07:28,073 12-18 demoga. 133 00:07:28,157 --> 00:07:30,576 Nad arvavad, et ta näib olevat tsitaat "tõeline". 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,871 Tema ekraanil olevad nahavärvi testid lugesin natuke tumedalt. 135 00:07:33,954 --> 00:07:36,674 Siis paneme Annie Leibovitzi kuradima teda tulistada, sa rassistlik pask. 136 00:07:36,748 --> 00:07:39,644 - Polaarsuse bränd on siiski järjepidev. - Hea küll, me tuleme tema juurde tagasi. 137 00:07:39,668 --> 00:07:42,129 Kes on järgmine? Ja tõsiselt, kus kurat on Indira? 138 00:08:00,606 --> 00:08:01,815 Cate? 139 00:08:01,899 --> 00:08:03,609 Ma pole sind siin ammu näinud. 140 00:08:03,692 --> 00:08:04,735 Greg. 141 00:08:04,818 --> 00:08:06,320 Mina olen Bob. 142 00:08:06,403 --> 00:08:08,530 Oh jumal. Ei, ei! 143 00:08:28,884 --> 00:08:31,470 - Avage rakud. - Olgu. 144 00:08:54,660 --> 00:08:56,662 Millal sa viimati päikesevalgust nägid? 145 00:08:57,746 --> 00:09:00,207 Kas "Gangnam Style" on ikka asi? 146 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 Lähme õue. 147 00:09:29,736 --> 00:09:31,697 Tere, Sam. 148 00:09:36,368 --> 00:09:37,744 Luke. 149 00:09:37,828 --> 00:09:39,538 Mida sa teed? 150 00:09:41,915 --> 00:09:43,333 Supes abistavad. 151 00:09:43,417 --> 00:09:45,043 Inimestele haiget tegemine? 152 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 Sama asi. 153 00:09:46,545 --> 00:09:48,672 Seda sa tahtsidki. 154 00:09:48,755 --> 00:09:50,215 Ei, mees. 155 00:09:51,425 --> 00:09:54,011 Tegin korra ühele inimesele haiget. 156 00:09:54,094 --> 00:09:55,762 Siis ma tapsin end süütundest. 157 00:09:59,558 --> 00:10:01,560 Ja kuidas on lood su väikese sõbra Emmaga? 158 00:10:01,643 --> 00:10:03,603 Teda pole siin. 159 00:10:06,231 --> 00:10:07,566 Jah, ja sina ka mitte. 160 00:10:08,942 --> 00:10:10,777 Sa tapsid ennast. 161 00:10:10,861 --> 00:10:14,114 Jättes mind siia kambrisse! 162 00:10:14,197 --> 00:10:18,160 Sam, ma tean, et sa ei taha seda teha. 163 00:10:21,955 --> 00:10:24,166 Sam. Sam. 164 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 Sam! 165 00:10:47,689 --> 00:10:49,358 Kes see on? 166 00:10:51,026 --> 00:10:53,528 See oli Andy. 167 00:10:54,738 --> 00:10:56,281 Ta oli naljakas. 168 00:10:56,365 --> 00:10:59,826 Ja siis tõesti kurb. 169 00:10:59,910 --> 00:11:01,787 Ta oli bipolaarne. 170 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 Kas nad tegid ta meelega haigeks? 171 00:11:03,747 --> 00:11:05,707 Seda nad teevad. 172 00:11:11,505 --> 00:11:14,633 See kool 173 00:11:14,716 --> 00:11:16,968 arvasid, et nad võivad sind piinata. 174 00:11:17,052 --> 00:11:20,389 Miks? Sest nad ütlesid, et olete kõik hullud? 175 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 Alaväärtuslik? 176 00:11:22,057 --> 00:11:24,393 Aga sa ei ole halvem. 177 00:11:26,228 --> 00:11:28,980 Sa oled neist parem. 178 00:11:30,774 --> 00:11:32,859 Ja on aeg seda näidata. 179 00:11:39,825 --> 00:11:41,701 Söö oma kuradi käed ära, koletis. 180 00:11:41,785 --> 00:11:42,994 Õige. 181 00:11:51,336 --> 00:11:54,548 ♪ Desperado ♪ 182 00:11:54,631 --> 00:11:56,049 - ♪ Istun... - Kurat. 183 00:11:57,759 --> 00:12:00,720 ♪ Desperado... 184 00:12:06,059 --> 00:12:08,019 Vabandage. 185 00:12:08,103 --> 00:12:10,397 - ♪ Ma ei ürita sulle vastu hakata ♪ - Tere. Vabandage. 186 00:12:10,480 --> 00:12:12,417 - ♪ Tegelikult ma lähen sinuga... - Tere? Vabandage. 187 00:12:12,441 --> 00:12:13,942 Tule nüüd. 188 00:12:14,025 --> 00:12:15,402 Salvestan reaktsioonivideot. 189 00:12:15,485 --> 00:12:17,165 Nüüd sain kuulata kuradi "Desperadot" 190 00:12:17,237 --> 00:12:18,989 - kõik uuesti. - Kas sa oled supe? 191 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Pole kurja, sitapea. 192 00:12:26,371 --> 00:12:28,165 Kas sa oled supe? 193 00:12:28,248 --> 00:12:30,041 Ei, ma olen turunduse dotsent. 194 00:12:33,003 --> 00:12:34,963 ♪ Võime olla põgenejad ♪ 195 00:12:35,046 --> 00:12:36,882 ♪ Jooksvad alates ♪ 196 00:12:36,965 --> 00:12:38,685 ♪ Igasugune armastuse nägemus ♪ 197 00:12:38,758 --> 00:12:40,278 ♪ Jah, jah, pole midagi ♪ 198 00:12:40,302 --> 00:12:42,429 ♪ Siin pole minu jaoks midagi ♪ 199 00:12:42,512 --> 00:12:45,557 ♪ Siin pole midagi minu jaoks enam ♪ 200 00:12:45,640 --> 00:12:46,701 ♪ Ma ei taha üksi olla... 201 00:12:46,725 --> 00:12:48,310 Oh, Jeesus. 202 00:12:49,936 --> 00:12:52,147 Emma, selge etenduskunstide keskus. 203 00:12:52,230 --> 00:12:54,441 Olgu, õpetajad, administratsioon. 204 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 Jordaania, sina pühid üliõpilasliitu. 205 00:12:56,151 --> 00:12:57,831 Shetty kontoris on paanikanupp. 206 00:12:57,903 --> 00:12:59,505 Tema laua all. See lukustab peaaegu kõik. 207 00:12:59,529 --> 00:13:01,239 Olgu, sinna ma lähen. 208 00:13:01,323 --> 00:13:03,158 Oo, yo, yo, pere, mis lahti? 209 00:13:03,241 --> 00:13:06,328 See on teie lemmik sotsiaalmeedia nõustaja, Jeff Pitikarski. 210 00:13:06,411 --> 00:13:07,954 Nagu kõik, mida te Jeffsterid näete, 211 00:13:08,038 --> 00:13:11,041 ei karkusid ega kipsi, lõpuks sai jalg terveks. 212 00:13:11,124 --> 00:13:12,768 Hashtag "Kuum Jeffi suvi". See on midagi... 213 00:13:12,792 --> 00:13:14,672 Oh jumal. Palun. Keegi kurat aidake mind! 214 00:13:14,711 --> 00:13:16,880 Jookse! 215 00:13:16,963 --> 00:13:18,548 Oh, kurat. 216 00:13:19,883 --> 00:13:21,194 ♪ Jah, jah, pole midagi... 217 00:13:24,971 --> 00:13:27,807 Kurat. Põgenes idalinnaku nelik. 218 00:13:27,891 --> 00:13:29,851 Persse mind. Neid on rohkem kui üks! 219 00:13:29,935 --> 00:13:30,975 Kõik üksused, alfa protokoll! 220 00:13:31,019 --> 00:13:33,063 ♪ Põgenemised, mis jooksevad alates ♪ 221 00:13:33,146 --> 00:13:35,106 ♪ Igasugune armastuse nägemus ♪ 222 00:13:35,190 --> 00:13:37,526 ♪ Jah, jah, pole midagi ♪ 223 00:13:37,609 --> 00:13:38,961 ♪ Siin pole minu jaoks midagi... 224 00:13:42,781 --> 00:13:44,616 Sul oli sees turvalisem, nunnu. 225 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 ♪ Jah, jah ♪ 226 00:13:50,455 --> 00:13:54,042 ♪ Jah, jah, jah, jah ♪♪ 227 00:13:55,168 --> 00:13:56,503 Mu kate on läbi löödud. 228 00:13:56,586 --> 00:13:58,129 Ma arvan, et meie võõrutusravi võib olla lukustamata. 229 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 Teeme otseülekande. 230 00:14:04,344 --> 00:14:05,744 Alates Translucenti surmast 231 00:14:05,804 --> 00:14:08,932 seal on haigutav tühi auk aastal The Seven. 232 00:14:09,015 --> 00:14:12,394 Seetõttu pakun välja numbri 27: Maverick. 233 00:14:12,477 --> 00:14:15,647 Kes on parem Translucenti asendada kui Translucenti poeg? 234 00:14:15,730 --> 00:14:17,542 - Kui ta on nii perv... - Jeff? Jeff? 235 00:14:17,566 --> 00:14:20,253 - Jeff, kas sa kuuled mind? Jeff? - ...tema isana me lihtsalt ei saa seda teha. 236 00:14:20,277 --> 00:14:21,528 Ta ei olnud nii halb. 237 00:14:21,611 --> 00:14:23,280 - Uh, ee... - Mis see on? 238 00:14:23,363 --> 00:14:25,865 - Ülikoolilinnas on probleem. - Mida? 239 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 Jääge sinna. 240 00:14:27,826 --> 00:14:31,746 Ma lihtsalt ootan veel paar inimest, kelle peale hüpata. 241 00:14:31,830 --> 00:14:34,916 Püha kurat. 242 00:14:36,418 --> 00:14:37,836 Harper, kas sa vaatad seda? 243 00:14:42,549 --> 00:14:43,967 Söö seda. 244 00:14:49,848 --> 00:14:51,725 Nüüd. 245 00:14:59,274 --> 00:15:01,276 Oh issand. 246 00:15:02,402 --> 00:15:04,696 Kus kurat on Shetty?! 247 00:15:12,787 --> 00:15:16,458 See riik asutati ühe tõe kohta: 248 00:15:16,541 --> 00:15:19,252 Kõik mehed ja naised loodi võrdseteks. 249 00:15:19,336 --> 00:15:23,715 Kui see nii saab olema Seitsmeste koidik, 250 00:15:23,798 --> 00:15:26,092 me peame kõigepealt... 251 00:15:27,427 --> 00:15:29,220 ...tule hämarusest läbi. 252 00:15:39,648 --> 00:15:41,316 Ei, ei, ainult mina. 253 00:15:44,819 --> 00:15:46,946 Nüüd, see seal 254 00:15:47,030 --> 00:15:49,449 nii sa kuradi prooviesinemine. 255 00:15:49,532 --> 00:15:50,909 Ärge puudutage mu sõrmenukke. 256 00:15:50,992 --> 00:15:53,370 Nii valite monoloogi 257 00:15:53,453 --> 00:15:56,456 teha komplimente oma direktorile selgesõnaliselt ütlemata, 258 00:15:56,539 --> 00:15:57,624 "Hei, ma armastan sind. 259 00:15:57,707 --> 00:15:59,876 Ma olen väike abivajaja. Palun andke mulle see töö." 260 00:15:59,959 --> 00:16:01,419 Ei, sa teed seda läbi töö. 261 00:16:01,503 --> 00:16:03,672 Sa mängid seda kuradi liinil. 262 00:16:03,755 --> 00:16:05,674 Vabandust, kas ma saan teid aidata? 263 00:16:07,550 --> 00:16:09,028 Laps, meil on siin läbimurre. 264 00:16:09,052 --> 00:16:11,333 Vaadake, kui olete siin klassi auditeerimas, lihtsalt istuge. 265 00:16:14,015 --> 00:16:17,519 Olgu, mäletan, kui ma sellest rääkisin laval kohalolek, kõik? 266 00:16:17,602 --> 00:16:19,354 See pole see. 267 00:16:19,437 --> 00:16:21,624 Josh Hartnettil on rohkem lavalist kohalolekut kui see mees siin. 268 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 Ja ma võin seda öelda, sest oleme lähedased isiklikud... 269 00:16:23,858 --> 00:16:25,944 Ma tegin nalja. 270 00:16:27,779 --> 00:16:30,240 Sam, lõpeta! 271 00:16:38,415 --> 00:16:40,375 Mida sa mõtled? 272 00:16:40,458 --> 00:16:41,793 Miks sa siin oled? 273 00:16:41,876 --> 00:16:43,128 Sest sa oled siin. 274 00:16:43,211 --> 00:16:44,879 - Mida? - Nii et... 275 00:16:44,963 --> 00:16:46,965 Meie... 276 00:16:47,048 --> 00:16:49,843 Jagame asju, meie... 277 00:16:49,926 --> 00:16:51,261 meie tunded, meie eraisikud, 278 00:16:51,344 --> 00:16:52,780 ja nüüd sa oled lihtsalt visata see kõik minema? 279 00:16:52,804 --> 00:16:53,888 Ei, ei. 280 00:16:53,972 --> 00:16:55,432 Emma, ​​see on minu valik. 281 00:16:55,515 --> 00:16:56,951 Jah, aga Sam, sa ei taha inimestele haiget teha. 282 00:16:56,975 --> 00:16:58,935 Inimesed tegid mulle haiget! 283 00:17:00,770 --> 00:17:03,231 Jah, ma ei palunud sind mind päästma, Emma. 284 00:17:03,314 --> 00:17:04,691 Sa tegid seda enda jaoks. 285 00:17:04,774 --> 00:17:07,277 Ja sa pole kunagi küsinud, mida ma tahan. 286 00:17:07,360 --> 00:17:10,780 Sa tulid just sisse ja "Kuradi Sam, tee seda." 287 00:17:10,864 --> 00:17:12,657 "Sam, ära tapa inimesi." 288 00:17:12,741 --> 00:17:15,219 - Olgu, see on päris normaalne. See pole imelik... - Ma olen normaalne, Emma! 289 00:17:15,243 --> 00:17:19,080 Selline näeb välja tavaline kui sul on mu kuradi elu olnud! 290 00:17:19,164 --> 00:17:21,875 Tead, kui sa muretsesid selle pärast, 291 00:17:21,958 --> 00:17:24,753 oh, võib-olla peaosas tõsielusaates, 292 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 Mul oli nõel lükkas mu kuradi selgroo sisse. 293 00:17:28,506 --> 00:17:31,301 Okei, ma ei mõelnud seda! Ei! 294 00:17:34,721 --> 00:17:37,599 Sam, ma tahan parimat, ja sa tead seda. 295 00:17:38,683 --> 00:17:40,685 Tahad seda, mis on parim... 296 00:17:42,437 --> 00:17:43,605 ...sinu jaoks. 297 00:17:49,652 --> 00:17:52,655 Ma riskisin sinu pärast kõigega. 298 00:17:56,117 --> 00:17:58,244 Emma, sa teeksid kõike 299 00:17:58,328 --> 00:18:01,164 et sa meeldiksid kõigile. 300 00:18:02,999 --> 00:18:05,293 Sa ei ole kangelane. 301 00:18:07,212 --> 00:18:09,214 Ma tean, et sa ei mõtle seda. 302 00:18:09,297 --> 00:18:11,174 Sa ei mõtle... 303 00:18:29,859 --> 00:18:31,903 Mida kuradit? 304 00:18:40,328 --> 00:18:42,455 Mida kuradit? 305 00:18:50,088 --> 00:18:51,848 - Sa isegi ei tea. - Ära ole vihane. 306 00:18:51,881 --> 00:18:53,925 Ma vabastasin The Woodsi. Shetty on surnud. 307 00:18:54,008 --> 00:18:56,886 Kuidas...? Mida sa tegid, Cate? 308 00:18:56,970 --> 00:18:58,137 Pole veel hilja. 309 00:18:58,221 --> 00:18:59,514 Tule minuga. 310 00:18:59,597 --> 00:19:01,516 Ma armastan sind. 311 00:19:01,599 --> 00:19:02,892 Me saame koos olla. 312 00:19:09,941 --> 00:19:11,150 Mida sa teed? 313 00:19:11,234 --> 00:19:13,194 Sa pole tõeline, sa pole tõeline, sa pole tõeline. 314 00:19:13,236 --> 00:19:16,322 - Hei, kas Emma on ainuke tüdruk, kes on lasknud sul päti teha? - Ei. Ei. 315 00:19:16,406 --> 00:19:17,782 Ma mõtlen tema sees. 316 00:19:18,867 --> 00:19:20,910 Sam. Mis toimub? 317 00:19:20,994 --> 00:19:22,078 Kas see on õige? 318 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 - Inimesi vastutusele võtmine? - Süütute inimeste tapmine. 319 00:19:24,581 --> 00:19:26,461 Kas pole mõned need inimesed on süütud? 320 00:19:26,499 --> 00:19:28,459 See, mida me teeme, on nii raske. 321 00:19:29,544 --> 00:19:33,089 - Kas sa tahad minu abi? - Sam, kuula mind. 322 00:19:33,172 --> 00:19:35,133 Kes sa tegelikult oled, mind ette kujutades. 323 00:19:35,216 --> 00:19:38,052 See on see. See on sinu kuradi hetk. 324 00:19:38,136 --> 00:19:41,806 Teid ei määratleta selle järgi, mis sinuga juhtus. 325 00:19:41,890 --> 00:19:44,350 Sa oled see, mida teed. 326 00:19:44,434 --> 00:19:47,312 - Jah? - "Jah" sa tahad mu abi? 327 00:19:47,395 --> 00:19:49,314 Kohe praegu. 328 00:19:49,397 --> 00:19:51,441 Ole kangelane. Peata Cate. 329 00:19:51,524 --> 00:19:52,692 Sam? 330 00:19:54,903 --> 00:19:56,571 Sam, mis toimub? 331 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 ma armastan sind. 332 00:20:01,326 --> 00:20:03,786 Aga sa ütlesid, et oled mina. 333 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 Ja usalda mind... 334 00:20:09,584 --> 00:20:11,419 ...ma vihkan ennast. 335 00:20:11,502 --> 00:20:13,755 Sam, kas sa tahad minu abi? 336 00:20:15,590 --> 00:20:17,175 Ei. 337 00:20:17,258 --> 00:20:19,344 Jah. 338 00:20:19,427 --> 00:20:21,638 Olgu, aidake mind. 339 00:20:22,931 --> 00:20:25,099 Sa kuradi hull kurat. 340 00:20:26,309 --> 00:20:28,603 Ei tunne midagi. 341 00:20:37,487 --> 00:20:39,489 Ma tunnen end nii tühjana. 342 00:20:41,616 --> 00:20:43,451 See on hea tunne. 343 00:21:11,437 --> 00:21:13,147 Poisid, poisid, 344 00:21:13,231 --> 00:21:16,150 need suured uksed lukustas mind just mu ühiselamutuppa! 345 00:21:16,234 --> 00:21:18,027 Ülikoolilinnas on mõni maniakk lahti. 346 00:21:32,542 --> 00:21:34,293 Oh issand. 347 00:21:34,377 --> 00:21:36,438 - Ava kuradi uks! - Kes kurat see on? 348 00:21:36,462 --> 00:21:37,880 Ma kuulen sind, Ashley. 349 00:21:37,964 --> 00:21:41,509 Nüüd avate selle ukse või ma vannun Jumala ees Ma räägin kõigile, mida sina ja mina tegime 350 00:21:41,592 --> 00:21:43,970 vannitoas lastevähi korjandusel! 351 00:21:44,053 --> 00:21:45,853 Olgu, avatud, avatud, avatud, avatud, avatud, avatud. 352 00:21:45,930 --> 00:21:47,324 Ma räägin neile, mida sa tegid! 353 00:21:47,348 --> 00:21:48,659 Hea küll, me avame ukse! 354 00:21:48,683 --> 00:21:50,184 Lõpeta kuradi rääkimine, issand. 355 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 Kurat, Ash. 356 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 Ma palvetasin kuradi Shema. 357 00:21:53,146 --> 00:21:54,748 Ma vannun jumala ees, et arvasin, et suren. 358 00:21:54,772 --> 00:21:57,108 Rahune maha. Lihtsalt hinga. Raputage see välja. 359 00:21:57,191 --> 00:21:58,359 Kõik on hästi. Vaata. 360 00:21:58,443 --> 00:22:00,361 Keegi lülitas helivile sisse. Meil on hea. 361 00:22:00,445 --> 00:22:01,487 Püha kurat. 362 00:22:12,206 --> 00:22:13,886 Oh, kurat ei. 363 00:22:13,958 --> 00:22:16,044 Kurat, palun. 364 00:22:25,303 --> 00:22:27,638 Mida kuradit? Ära lihtsalt seisa seal. 365 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 Blokeeri kuradi uks. 366 00:22:30,767 --> 00:22:32,894 Otsige üles kuradi Homelander. 367 00:22:32,977 --> 00:22:34,479 Raadio kohe helikopter. Mine. 368 00:22:34,562 --> 00:22:36,898 Olgu, kõik, võtke üks ja helistage kohe. 369 00:22:36,981 --> 00:22:39,192 Kes iganes need kelmikad tapab pääseb Seitsmestesse. 370 00:22:42,361 --> 00:22:43,529 Tere? 371 00:22:43,613 --> 00:22:45,406 Marie Moreau? Ashley Barrett. 372 00:22:45,490 --> 00:22:47,784 Vought. Me kaalume teid Seitsmesena. 373 00:22:47,867 --> 00:22:49,577 Palju õnne. Oleme nii põnevil. 374 00:22:49,660 --> 00:22:53,039 Peame lihtsalt välja viima mõned, uh, põgenesid, um, 375 00:22:53,122 --> 00:22:54,248 õpilased. 376 00:22:54,332 --> 00:22:56,012 Tühista need. Tühista need planeedilt Maa. 377 00:22:56,042 --> 00:22:59,796 Oh, preili Barrett, aitäh, aga... 378 00:22:59,879 --> 00:23:03,382 Jeesus, kuradi Kristus, Marie, kogu hoolekogu on siin üleval. 379 00:23:03,466 --> 00:23:06,135 Sina tee seda ja ma saan su kätte kohtumine oma õega. 380 00:23:06,219 --> 00:23:08,221 Hangi... 381 00:23:09,472 --> 00:23:11,516 Oh issand. 382 00:23:11,599 --> 00:23:13,059 Kaotasin just WiFi. 383 00:23:13,142 --> 00:23:14,727 Signaali pole. 384 00:23:14,811 --> 00:23:16,521 LTE? 385 00:23:16,604 --> 00:23:18,564 Ei, ei midagi. 386 00:23:18,648 --> 00:23:20,358 Harper! 387 00:23:20,441 --> 00:23:22,360 Kes saab teada, kui me sureme? 388 00:23:22,443 --> 00:23:23,736 Mida kuradit?! 389 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 - Oh, hei, hei, hei! - Hei! Hei! 390 00:23:31,536 --> 00:23:33,079 Hei, me oleme kohal! Tule nüüd! 391 00:23:35,957 --> 00:23:38,084 Oh, kurat, kurat, kurat. 392 00:23:38,167 --> 00:23:39,502 Cate, lõpeta! 393 00:24:06,070 --> 00:24:07,947 Ma peatan Cate'i. 394 00:24:08,030 --> 00:24:10,783 Ei, ma räägin temaga. 395 00:24:10,867 --> 00:24:12,994 ma mõtlen... 396 00:24:13,077 --> 00:24:14,453 Godolkini eestkostjad. 397 00:24:14,537 --> 00:24:16,164 Teeme seda koos. 398 00:24:16,247 --> 00:24:17,790 Kas mul on õigus? 399 00:24:17,874 --> 00:24:20,042 Lähme. 400 00:24:22,920 --> 00:24:24,672 Tere, Cate. 401 00:24:24,755 --> 00:24:26,591 Jeesus, Cate. 402 00:24:26,674 --> 00:24:28,009 Kuidas sa nii palju surud? 403 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Shetty ravim. 404 00:24:30,178 --> 00:24:31,888 Arvasin, et ta aitab mind. 405 00:24:31,971 --> 00:24:34,265 Ta piiras mind. 406 00:24:34,348 --> 00:24:35,742 Cate, sa pead selle lõpetama. 407 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 Nad tahavad, et ma su tapaksin. 408 00:24:37,602 --> 00:24:39,812 - Kas sa kavatsed seda teha? - Ei. 409 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Muidugi mitte. 410 00:24:41,230 --> 00:24:42,982 Cate, kurat. 411 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 - Ma sain selle kõne Voughtilt tapmise kohta... - Peatage ta. 412 00:24:45,610 --> 00:24:46,611 Sa said aru. 413 00:24:49,322 --> 00:24:50,323 Oh, kurat. 414 00:24:50,406 --> 00:24:51,908 - Olgu, vennas. Vennas? - Maverick? 415 00:24:51,991 --> 00:24:53,618 Oleme ühel pool, Cate. 416 00:24:53,701 --> 00:24:55,703 Kas sa tõesti tahad olla nagu oma isa? 417 00:25:00,875 --> 00:25:02,084 Peatage ta. 418 00:25:02,168 --> 00:25:04,462 Ma sain selle. 419 00:25:04,545 --> 00:25:05,713 Cate? 420 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 Maverick. 421 00:25:11,761 --> 00:25:13,554 Lihtsalt pea vastu. 422 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 Kas sa ei saa nagu 423 00:25:15,389 --> 00:25:18,017 leida tõeline sina või midagi? 424 00:25:19,894 --> 00:25:22,104 Näiteks, kaeva sügavale või mis iganes? 425 00:25:24,690 --> 00:25:25,691 Lase lahti! 426 00:25:45,002 --> 00:25:47,255 Olgu, sitapea! 427 00:26:16,534 --> 00:26:18,411 Mida kuradit? 428 00:26:20,788 --> 00:26:22,628 Peame kõik kätte saama kohe sees tagasi. 429 00:26:28,296 --> 00:26:30,256 Mida kuradit ta teeb?! Püha... 430 00:26:30,339 --> 00:26:32,192 - Mine helikopterisse. - Ei, see on kuradi maandatud! 431 00:26:32,216 --> 00:26:34,616 - See on kuradi kinnine. Astu sisse. Kas sa tahad siia jääda? - Ei! 432 00:26:34,677 --> 00:26:35,928 Mine! 433 00:26:36,012 --> 00:26:37,179 Mine, mine. 434 00:26:37,263 --> 00:26:39,223 Mine, mine, mine! 435 00:26:39,307 --> 00:26:40,433 Kiirusta, kiirusta! 436 00:26:40,516 --> 00:26:43,311 Cate? Cate? Hei, hei, hei. 437 00:26:44,395 --> 00:26:47,273 - Kummal pool sa oled, Andre? - Ükskõik milline pool meid sellest jamast välja toob. 438 00:26:47,356 --> 00:26:49,275 Jah, see on sinu tõeline supervõime, kas pole? 439 00:26:49,358 --> 00:26:52,038 Käitus nagu teeks midagi kui sa tõesti midagi ei tee. 440 00:26:52,111 --> 00:26:54,298 Cate, kui kumbki meist teeb midagi ise, 441 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 jama läheb suurelt segi. 442 00:26:55,990 --> 00:26:58,826 Aga ma tean, et me teeme seda mingi imeline jama koos. 443 00:26:58,909 --> 00:27:01,954 Mis iganes praegu toimub, teeme lihtsalt, mõtleme selle välja. 444 00:27:02,038 --> 00:27:03,205 me mõlemad. 445 00:27:05,416 --> 00:27:07,543 Palun. 446 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 Jah. 447 00:27:15,509 --> 00:27:16,886 Olgu. 448 00:27:26,354 --> 00:27:27,646 Olgu. 449 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Cate! 450 00:27:32,860 --> 00:27:34,779 Kutt, lõpeta. Meile meeldis Luke. 451 00:27:41,243 --> 00:27:42,578 Ta oli nagu mu vend. 452 00:28:15,903 --> 00:28:18,322 Sul on õigus. okei? 453 00:28:18,406 --> 00:28:21,575 nõustun. Kurat Shetty. Persse meie vanemad. 454 00:28:21,659 --> 00:28:23,494 Marie, nad palusid sul mind tappa. 455 00:28:23,577 --> 00:28:26,080 Nii et kui te seda ei tee, mis saab? 456 00:28:26,163 --> 00:28:28,374 Nad üritavad sind ikkagi tappa. 457 00:28:28,457 --> 00:28:30,042 Ja nad püüavad mind hävitada. 458 00:28:30,126 --> 00:28:31,585 Mis valik meil siis on? 459 00:28:31,669 --> 00:28:33,462 ma ei tea. 460 00:28:33,546 --> 00:28:36,173 Tahtsin lihtsalt olla kangelane. 461 00:28:36,257 --> 00:28:41,262 Keegi, kelle üle mu õde võiks uhke olla, aga ma ei hooli enam. 462 00:28:41,345 --> 00:28:42,805 Ma tahan olla lihtsalt hea inimene. 463 00:28:42,888 --> 00:28:46,517 Aga, Marie, sa pole inimene. 464 00:28:46,600 --> 00:28:48,394 Sa oled neile toode. 465 00:28:48,477 --> 00:28:50,187 Friik. 466 00:28:50,271 --> 00:28:52,648 Ma üritan sind päästa. 467 00:28:56,819 --> 00:28:58,028 Kurat. 468 00:28:58,112 --> 00:29:00,448 Ja aja persse. 469 00:29:04,869 --> 00:29:05,995 Minu süda. 470 00:29:13,878 --> 00:29:15,689 Vii meid kurat siit minema! 471 00:29:15,713 --> 00:29:16,797 Helikopter! 472 00:29:42,865 --> 00:29:44,385 Kuradi Kristus! 473 00:29:44,450 --> 00:29:46,285 Panen selle oma järgmisse filmi! 474 00:30:02,551 --> 00:30:05,930 Näete? Meil on koos hea. 475 00:30:14,939 --> 00:30:16,232 Ei. 476 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Sir, ma... 477 00:31:06,532 --> 00:31:10,327 Mis... loom sa oled? 478 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Mida? 479 00:31:16,584 --> 00:31:19,461 Kas teile meeldib omasugust rünnata? 480 00:31:19,545 --> 00:31:22,131 Ei, ma... 481 00:31:24,008 --> 00:31:25,634 Jää tagasi. 482 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 {\an8} Ameerikas on see taas juhtunud. 483 00:31:36,312 --> 00:31:38,314 {\an8} Tragöödia ülikoolilinnakus. 484 00:31:38,397 --> 00:31:41,191 {\an8}Neli Godolkini õpilast läks jõhkrale mõrvale. 485 00:31:41,275 --> 00:31:43,444 {\an8} Vähemalt 12 inimest on nüüd surnud. 486 00:31:43,527 --> 00:31:45,821 Kahtlemata palju rohkem oleks tapetudi 487 00:31:45,904 --> 00:31:48,240 kui seda poleks olnud Godolkini eestkostjatele... 488 00:31:48,324 --> 00:31:50,993 vabandage... Godolkini uued valvurid, 489 00:31:51,076 --> 00:31:52,870 Cate Dunlap ja Sam Riordan. 490 00:31:52,953 --> 00:31:54,997 Tõestades veel kord, et kõik ameeriklased 491 00:31:55,080 --> 00:31:58,167 on kangelastega turvalisem nagu Sam ja Cate meid kaitsevad, 492 00:31:58,250 --> 00:32:01,920 meie väärtused ja eluviis. 493 00:32:04,089 --> 00:32:05,674 kurat? 494 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Tere. 495 00:32:10,220 --> 00:32:12,348 Sa oled ärkvel. 496 00:32:15,893 --> 00:32:17,811 Mis juhtus? 497 00:32:17,895 --> 00:32:19,456 Sa võtsid seda plahvatust nagu kuradi tšempion. 498 00:32:19,480 --> 00:32:21,482 Kõik teised oleksid maas. 499 00:32:28,614 --> 00:32:30,199 Uksi pole. 500 00:32:36,080 --> 00:32:37,706 Kus me oleme? 501 00:32:41,001 --> 00:32:43,796 {\an8}♪ Vaadates vanast räpasest aknast välja ♪ 502 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 {\an8}♪ Väljas autod linnas ♪ 503 00:32:46,256 --> 00:32:48,342 {\an8}♪ Kihutage mööda ♪ 504 00:32:48,425 --> 00:32:51,553 {\an8}♪ Istun siin üksi ♪ 505 00:32:51,637 --> 00:32:54,848 {\an8}♪ Ja ma ei tea, miks ♪♪ 506 00:33:25,546 --> 00:33:28,382 Mis hunnik vitsasid. 507 00:33:29,550 --> 00:33:32,636 {\an8}♪ Reede õhtu ja kõik liiguvad ♪ 508 00:33:32,720 --> 00:33:35,264 {\an8}♪ Ma tunnen kuumust, kuid see rahustab ♪ 509 00:33:35,347 --> 00:33:37,808 {\an8}♪ Suund alla ♪ 510 00:33:37,891 --> 00:33:41,478 {\an8}♪ Otsin rütmi selles räpases linnas ♪ 511 00:33:41,562 --> 00:33:44,398 {\an8}♪ Noored lähevad kesklinna ♪ 512 00:33:44,481 --> 00:33:47,192 {\an8}♪ Kesklinnas kasvavad noored ♪ 513 00:33:47,276 --> 00:33:50,154 {\an8}- ♪ Oleme Ameerika lapsed ♪ - ♪ Vau ♪ 514 00:33:50,237 --> 00:33:51,780 {\an8}♪ Oleme Ameerika lapsed ♪ 515 00:33:51,864 --> 00:33:52,948 {\an8}♪ Vau ♪ 516 00:33:53,031 --> 00:33:56,827 {\an8}♪ Kõik elavad muusika saatel ♪ 517 00:33:58,871 --> 00:34:01,707 {\an8}♪ Eredad tuled, muusika muutub kiiremaks ♪ 518 00:34:01,790 --> 00:34:04,001 {\an8}♪ Vaata, poiss, ära vaata oma kella ♪ 519 00:34:04,084 --> 00:34:06,628 {\an8}♪ Mitte ükski teine pilk ♪ 520 00:34:06,712 --> 00:34:09,214 {\an8}♪ Ma ei lahku praegu ♪ 521 00:34:09,298 --> 00:34:11,925 {\an8}♪ Kallis, pole võimalust ♪ 522 00:34:13,343 --> 00:34:16,180 {\an8}♪ Hotshot, ärge tekitage probleeme ♪ 523 00:34:16,263 --> 00:34:21,226 {\an8}♪ Palju hiljem, kallis sa ütled: "Pole sellest midagi" ♪ 524 00:34:21,310 --> 00:34:24,897 {\an8}♪ Teate, et elu on julm, elu pole kunagi lahke ♪ 525 00:34:24,980 --> 00:34:27,733 {\an8}♪ Lahked südamed ei loo uut lugu ♪ 526 00:34:27,816 --> 00:34:30,569 {\an8}♪ Lahked südamed ei haara au ♪ 527 00:34:30,652 --> 00:34:33,447 {\an8}- ♪ Oleme Ameerika lapsed ♪ - ♪ Vau ♪ 528 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 {\an8}♪ Oleme Ameerika lapsed ♪ 529 00:34:35,365 --> 00:34:36,366 {\an8}♪ Vau ♪ 530 00:34:36,450 --> 00:34:39,995 {\an8}♪ Kõik elavad muusika saatel ♪ 531 00:34:53,717 --> 00:34:56,470 {\an8}- ♪ Oleme Ameerika lapsed ♪ - ♪ Vau ♪ 532 00:34:56,553 --> 00:34:58,263 {\an8}♪ Oleme Ameerika lapsed ♪ 533 00:34:58,347 --> 00:34:59,348 {\an8}♪ Vau ♪ 534 00:34:59,431 --> 00:35:03,310 {\an8}♪ Kõik elavad muusika saatel ♪♪